Dragon Ball Kai · Dragon Ball Kai: Doragon bôru kai · ドラゴンボール改
Спокойная жизнь Сон Гоку внезапно прерывается, когда на Землю прибывают таинственные захватчики из космоса. Их предводитель оказывается невероятно сильным, и даже могучий Гоку терпит поражение в схватке с ним. Кажется, судьба планеты предрешена, но в критический момент на помощь отцу приходит его сын — Сон Гохан. Несмотря на свою репутацию робкого и нерешительного юноши, Гохан находит в себе силы бросить вызов врагу и спасти отца от гибели. Этот ремастеринг культового аниме «Драконий жемчуг Z» полностью соответствует оригинальной манге, но при этом предлагает зрителям обновлённый визуальный и звуковой ряд. Озвучка выполнена теми же легендарными сэйю, что и в классической версии, но с добавлением новых диалогов. Звуковые эффекты были переработаны для большего погружения, а опенинг и эндинг получили современную обработку, сохранив при этом дух оригинала. Фанаты серии оценят не только улучшенное HD-качество изображения, но и бережное отношение к сюжету. История о том, как Гоку и Гохан объединяются, чтобы защитить Землю, остаётся такой же захватывающей, но теперь выглядит и звучит ещё эффектнее. Этот ремастеринг — идеальный способ заново пережить легендарные моменты или впервые познакомиться с эпической сагой в её лучшей версии.
97 эпизодов
